“远上寒山石径斜（xie)，白云生处有人家。……”小女儿在“有感情地”朗读古诗。
我说“斜”字读音错了，应该读“xia”。小女儿说：是你错了！她翻出课本让我看——“xie”赫然在目！
改了？！然后再去看以前讲过的古诗——凡是有这个“斜”字的读音都改了！
是为了降低古文难度？是为了适应新时代的潮流？
一个字的读音有多大的难度，需要这样修改？一直以来的“错误读音”变成“正确”的了！
到底该怎么读？
语文出版社出版的《古代汉语》（郭锡良、李玲璞主编）第1011页，则十分明确地指出了“斜”的正确读音：xie
以前曾有人用自己构拟的中古音标过唐诗。但如果照此吟出来，恐怕谁都听不懂。用普通话来吟诗词，由于古今声韵调的差异，当时谐和的平仄到今天已有许多不谐和了，这尤其以韵脚的不谐为突出。因此有人犯了新的“叶音”毛病。譬如朗诵杜牧《山行》，就有人主张把第一句“远上寒山石径斜”的“斜”字读成“霞”音，以求得与后面“家”、“花”两个韵脚的谐和。这样做其实比朱熹读《诗经》高明不了多少。所以我们认为，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的。
从以上三段引言中，我们不难得出这样的结论：古诗朗读，不能为求押韵而强改字音，应当按现代汉语普通话的规范发音。
一定要这样读吗？有必要吗？
这样读出的古诗还有什么韵味？我没有高深的见解，我只凭感觉说事！
恕我不敢苟同，可是又有什么办法？人微言轻，有意见保留吧！
评论